Bolsena, Lago di Bolsena