Italian Festival

Festival Italiano

“Festival Italiano”, den italienske festivalen, starter 25. mai og avsluttes 12. juni 2009. Festivalen er et samarbeid mellom alle italienske virksomheter i Norge, inkludert den italienske ambassaden, ICE – det italienske eksportrådet, det italienske kulturinstituttet og ENIT – det italienske turistkontoret for nord-Europa.
Know more about Italy
Italia Much More

Konkurransen er avsluttet

Våre sponsorer

Våre vinnere

I Borghi piu' Belli d'Italia

Borghi

“I borghi più belli d’Italia” er en organisasjon som samler små italienske landsbyer med svært interessant historie og kulturarv. Disse blir ofte oversett av turister.
Gå til hjemmesiden og oppdag Italias ukjente skjønnheter.

Trentino - Alto Àdige

For skientusiasten som liker variasjon
For den som kommer til Italia med bil via Østerrike
For deg som vil utfordre fjellene også sommerstid


Denne regionen består av to selvstendige provinser som vi presenterer hver for seg.

Alto Àdige (Sør-Tyrol)

Italia har mange ansikter, og dette er det første bilturisten møter etter å ha tatt veien gjennom Tyskland og Østerrike. Vi befinner oss midt i de italienske alpene, her er det fjell og daler, og atter fjell. Alto Àdige har fått sitt navn etter elven Àdiges øvre løp, og parallelt med elven går motorveien som sluser deg videre nedover i Italia gjennom en dal som går i nord-sør retning gjennom hele provinsen. Eplehager og vingårder bekler de solrike lavtliggende skråningene.

Vipiteno

Provinsens historie er typisk for en grenseregion. Ulike herrer har behersket den og nasjonaliteten har også variert gjennom århundrene. I moderne tid var det østerriksk territorium helt til 1918. Derfor er provinsen tospråklig - alle stedsnavn finnes i en italiensk så vel som en tysk versjon. Derfor heter den Südtirol på tysk. Vi oppgir de tyske navnene i parentes etter de italienske. Også byggeskikk, gastronomi og annet er sterkt påvirket av østerriksk innflytelse.

Er du bare på gjennomreise, er det et par trivelige historiske sentra vi anbefaler å stoppe i. Rett innenfor grensen ligger Vipiteno (Sterzing). Langs pittoreske Via Città Nuovas arkader finner du helt sikkert et hyggelig sted å spise lunsj. Gotisk stil med innslag av renessansearkitektur preger byen. Vipiteno er også et skisted, om enn ikke av de mest kjente.

Bressanone, jul

Bressanone (Brixen) er den kulturelt sett mest interessante byen i provinsen. Den historiske bykjernen strekker seg utover fra torgene Piazza del Duomo og Piazza della Parrocchia, og mellom disse går den karakteristiske gaten Via dei Porticii Maggiori. Her er kunsthistoriske innslag som spenner fra middelalder til barokk, med tydelig tysk aksent. Klosteret og dåpskapellet ved katedralen (il Duomo) hører med til severdighetene du ikke bør gå glipp av. Har du tid bør du også besøke lille Chiusa (Klausen), en annen middelalderperle langs denne historisk viktige veien som har forbundet Italia med Tyskland opp gjennom århundrene.

Hovedstaden Bolzano (Bozen) vokste fram i middelalderen takket være sin strategisk viktige beliggenhet for handelen mellom nord og sør. Og byens sjarm ligger nettopp i møtet mellom disse to kulturene - det typisk tyske og så det italienske - som blir tydelig i bybildet. Typiske lokale produkter som treskurd, oster og viner finner du i butikkene langs Via dei Portici. En titt innom katedralen rekker du kanskje også. Men du er helt sikkert nysgjerrig på «Ismannen Ötzi», den mumifiserte mannen fra ca 3.300 f.Kr som i 1991 ble funnet innfrossen i en isbre på grensen til Østerrike. Han finnes på det arkeologiske museet i Via del Museo 43.

Merano

Turisten som begir seg til Alto Àdige gjør det stort sett av én av to grunner: på vinterstid for å dyrke vintersport, og på sommerstid for å gå eller sykle i fjellene. At man samtidig får med seg litt kultur er selvfølgelig bare en bonus.

Nordvest for Bolzano ligger Merano (Meran), en søt liten by med stolte tradisjoner som kursted. Her finnes ingen storslagne monumenter eller kunsthistoriske mesterverk, men bykjernen er svært så hyggelig med sine arkader og parker; dette er et utsøkt sted for en kvalitetsferie. I nærheten finnes bra muligheter for å stå på ski gjennom systemet Merano2000 («Merano duemila»), og mange hoteller har moderne spa-avdelinger.

Fra Merano strekker dalen Val Venosta seg vestover inn i nasjonalparken Parco  Nazionale dello Stelvo. Midt i denne nasjonalparken, som fortsetter inn i provinsen Trentino og regionen Lombardia, ligger det delvis isdekte Ortlermassivet som når en høyde på 3.905 m.o.h. Malles Venosta (Mals) og pittoreske Glorenza (Glurns) er historiske byer som kan brukes som utgangspunkt for å utforske området både sommer og vinter. Skiterrenget her passer både for familier og for de som skal på topptur med feller under skiene. Sentrum i Silandro (Schlanders) er verdt en stopp hvis du er i området.

På den andre siden av Bolzano og motorveien følger vi to daler østover.  Den nordligste av dem er Val Pusteria med Brunico (Bruneck) som sentrum. Til denne trivelige alpebyen med eldre bebyggelse og en middelalderborg kan man også ta tog. Taubanen opp til skiterrenget Kronplatz / Plan de Corones går fra Riscone (Reischach) som ligger noen kilometer unna.

Siusi

Den andre dalen er Val Gardena (Grödental) med de tre byene Ortisei (St Ulrich), S.Cristina (St Christina) og Selva de Val Gardena (Wolkenstein in Gröden). Dalen ligger på nordsiden av Dolomittene - disse unikt majestetiske og fantasieggende massivene - og inngår i et svært stort, sammenhengende system av skitrekk som kalles Sella Ronda. Et enda større område er inkludert i heiskortet Dolomiti Superski for den som også ønsker å kunne dra til andre skisteder i nærheten. Ortisei er sentrum i dalen. Den er kjent også for treskjærerarbeid som leker og trefigurer.  Selva ligger mer sentralt til i forhold til heissystemet. Castelrotto (Kastelruth) er en annen trivelig by som er et alternativ dersom man ønsker å overnatte i området. Platået ved Siusi (Seis an Schlern) er interessant for såvel naturfantasten som skientusiasten.

 

Trentino

Riva del Garda

Fra Alpenes spisse topper og Dolomittenes stup ved grensen mot Alto Àdige i nord går landskapet over i fjell med mykere profil ned mot nordenden av Gardasjøen (Lago di Garda). Slott og borger kneiser på mange topper, vinstokkene skimrer lysegrønt om våren og vakkert rødt om høsten.

Akkurat som Alto Àdige tilfalt Trentino Italia ved slutten av Første verdenskrig, etter et århundre under østerriksk herredømme. Områdets historie lenger tilbake er imidlertid nærmere knyttet til Verona og Po-sletten, og den germanske innflytelsen er derfor mindre påtagelig enn i Alto Àdige. Gastronomien er en blanding av det lombardiske, det venetianske og det østerrikske. Den nytes selvfølgelig i selskap med de lokale vinene.

Trento

Trento, provinshovedstaden, ble grunnlagt av romerne på grunn av den strategiske beliggenheten, både militært og for handel. Renessansen satte sine kunstneriske spor i hele området, som også er preget av den typisk venetianske stilen. Du kan gjerne tilbringe noen timer i Trentos sjarmerende sentrum. Start ved den staselige middelalderkatedralen, følg så den vakre Via Belenzani og sving av mot slottet Castello del Buonconsiglio - det er ingen fare for at du ikke skulle se det. Innenfor venter utsøkt dekorerte saler og forskjellige samlinger.

Naturen og de flotte mulighetene for aktiv ferie året rundt er provinsens fremste fortrinn.

Om sommeren samles vindsurfere og seilere i nordenden av Gardasjøen. Fra Riva del Garda og Torbole kommer fantastiske vinder som fører deg ut på sjøen, før de snur mot nord ut på dagen og tar deg tilbake. Riva del Garda har en lang historie. Mange trivelige strøk fører til den befestede havnen. Kommer du med tog, er Rovereto stedet å gå av - og du kan godt utforske dette stedet litt også. Det har et trivelig historisk sentrum, og den historieinteresserte bør få med seg Italias viktigste museum viet til Første verdenskrig i slottet nede ved fossen. Arco er et annet godt mål for en utflukt fra sjøen. Den naturinteresserte bør kanskje stoppe ved fossen Cascate del Varone inne i en grotte, ved den lille sjøen Lago di Tenno så vel som ved middelalderbyen Tenno med slott og grender. Turgåeren vil selvsagt utforske platåene ved Folgaria og Lavarone rett øst for Rovereto. 

Et stykke nord for sjøen og nordvest for Trento ligger det velkjente skistedet Madonna di Campiglio, omgitt av tette granskoger mellom fjellmassivene Brenta og Presanella. Skiforholdene er førsteklasses. For den som vil ha et litt roligere opphold er Pinzolo et alternativ i nærheten. Pinzolo er også kjent for langrenn, de arrangerer blant annet det kjente rennet «Pinzolo 24-timers». Hele området, og for øvrig også den parallelle dalen Val di Non, har utmerkede turstier. Molveno, som ligger vakkert til ved en liten sjø, er et fint utgangspunkt for utflukter i det grønne.

Molveno

Madonna di Campiglio har knyttet sitt heissystem sammen med det i Val di Sole, med de moderne skistedene Folgàrida og Marilleva. Følger du Val di Sole lenger vestover havner du i provinsens nordlige grenseområder. Her strekker nasjonalparken Parco Nazionale dello Stelvio seg utover og inn i provinsen Alto Àdige og regionen Lombardia.

Inne i nasjonalparken ligger skistedet Pejo, som også har en varm kilde, og akkurat på grenseovergangen til Lombardia ligger Passo del Tonale. Dette er et av de mest snøsikre stedene som finnes, og det har stolheis som er knyttet sammen med Ponte di Legno i regionen Lombardia. Hele dette området - fra Ponte di Legno inne i Lombardia og helt til Madonna di Campiglio - har ett felles heiskort.

Sella Ronda

Nordøst for Trento ligger dalen Val di Fiemme, som er verdenskjent for langrenn. Men her er det også mulighet for å stå på slalåm. Av byene i dalen er Cavalese den største; her er mål for deltagerne i turrennet «Marcialonga». Starten går i Moena litt lenger opp, akkurat der Val di Fiemme går over i dalen Val di Fassa. Nå er vi midt oppe i Dolomittene og ved et heissystem som er knyttet sammen med Val Gardena i provinsen Alto Àdige. Sentrum i Val di Fassa er trivelige Canazei. Herfra kan du se Marmolada, Dolomittenes krone, på grensen til regionen Veneto, som delvis er dekket av en isbre. Her kan man gå på ski også om sommeren.

S.Martino di Castarozza er en av de absolutt eldste turistdestinasjonene i de italienske Alpene, en by med en herlig alpeatmosfære. Naturen er enestående og stedet er blant turgåernes og klatrernes favoritter. Den som vil stå utfor finner 45 km med fine løyper - og tar du med nærliggende Passo Rolle blir det over 60 km.

 

 

 

Page Footer

Det Italienske Turistkontoret - ENIT – Box 14040 – SE-104 40 Stockholm – tel +46 (0)8 545 68 330 – fax +46 (0)8 545 68 348/349 – quiz@italiantouristoffice.se