Italian Festival

Festival Italiano

“Festival Italiano”, den italienske festivalen, starter 25. mai og avsluttes 12. juni 2009. Festivalen er et samarbeid mellom alle italienske virksomheter i Norge, inkludert den italienske ambassaden, ICE – det italienske eksportrådet, det italienske kulturinstituttet og ENIT – det italienske turistkontoret for nord-Europa.
Know more about Italy
Italia Much More

Konkurransen er avsluttet

Våre sponsorer

Våre vinnere

I Borghi piu' Belli d'Italia

Borghi

“I borghi più belli d’Italia” er en organisasjon som samler små italienske landsbyer med svært interessant historie og kulturarv. Disse blir ofte oversett av turister.
Gå til hjemmesiden og oppdag Italias ukjente skjønnheter.

Toscana

For deg som vil nyte det mest klassiske av alle landskap
For den som elsker italiensk stil og eleganse, og gjerne vil shoppe med seg litt hjem
For deg som aldri får nok av kunst og kultur


Vakre Toscana! En ferie i denne regionen lever lenge i minnet. Toscana byr på mange ulike opplevelser; her er kyst, koller og fjell, her er villmark og rustikke landsbygder, samt sofistikert finkultur og hot design.

Toscanas hovedstad Firenze er en vennlig, elegant by man gjerne kommer tilbake til, gang på gang. Byen er passe liten, og man spaserer ubesværet i de vakre gatene mellom byens kirker og palass, tar en kaffe her og en is der, dras villig med inn i butikker, hviler ut en stund på en vinbar nede ved elven Arno, før man fortsetter til dagens museumsbesøk. Tiden flyr, og humøret holder seg garantert på topp. Middelalderen og renessansen var epokene som satte sitt preg på byen, på samme måte som byen satte standarden for kultur og trender i resten av Italia og Europa for øvrig.

Mer informasjon om Firenze, tips til besøket og et veiledende kart, kan du laste ned her (på svensk).

Firenze, Duomo

Vil du gjøre noen enkle utflukter fra Firenze, hvorfor ikke ta en tur nordover til det grønne distriktet Mugello, med innlagt stopp i for eksempel Scarperia, som ble grunnlagt på 1200-tallet som forsvarsborg for bystaten Firenze. Her er vi rett ved foten av Appenninene, og et stopp her passer også fint om du skal videre mot Bologna (Emilia Romagna).

Chiantidistriktet strekker seg fra den sydlige delen av Firenze-provinsen og inn på Sienas domener. Historien er full av krig og konflikt mellom disse to bystatene, helt frem til 1555 da Medici ble storhertug av Toscana. Med bil kan du kjøre to alternative veier i området, begge veiene bukter seg mellom nydelig, bølgende landskap og gir mulighet til besøk i pittoreske byer. Via Cassia er veien som middelalderens pilegrimer gikk mot Rom. Langs veien ligger klostre og kirker, og veien går via kjente sentra som Certaldo (bydelen Alta), San Gimignano, Monteriggioni og Colle di Val d'Elsa. Femten av de opprinnelige syttito middelaldertårnene står fremdeles i besnærende San Gimignano, hvor safran en gang var byens viktigste produkt. Fra vakre Piazza della Cisterna går mange små gater. Monteriggionis velbevarte murer ligner en kongekrone, du ser dem på lang avstand.
Parallelt gjennom landskapet går også veien Via Chiantigiana, med Castellina in Chianti og Greve in Chianti som naturlige stopp. Legg gjerne også til et stopp i lille Montefioralle rett ved Greve. Det meste dreier seg om Chianti-vinen i dette området, og vinåkrene er uimotståelige vakre både vår og høst. En ekte Chianti Classico har en svart hane på flasken.

Siena er bankvesenets vugge og er byen hvor man kan lære seg å snakke det mest korrekte italiensk. Siena er en by hvor man med fordel kan bruke noe mer tid. Mest kjent er byens halvmåneformede torg, Il Campo, hvor det berømte hestekappløpet – il Palio – går av stabelen hvert år den 2. juli og 16. august. Festlighetene rammes inn av fargesterke opptog og seremonier, med liv og røre. Ved torget ligger rådhuset Palazzo Pubblico, med sine vakre rom (Museo Civico), men slå deg ned på en kafé først og nyt den unike atmosfæren på torget. Renessansepalasset Piccolomini ligger rett ved, og deretter kan du følge Via di Città til den utsøkte katedralen. Flere butikker finner du på Via Banchi di Sopra. Om ikke annet, er det sikkert plass til en Panforte-kake i kofferten. Den som blir i Siena i flere dager, har mange strøk å utforske, og en rekke interessante museer, som Pinacoteca Nazionale med malerier fra middelalderen og renessansen.

Ved Appenninene øst for Firenze ligger nasjonalparken Parco Nazionale Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna, som fortsetter inn i regionen Emilia Romagna. Autentiske små byer å ta utgangspunkt i for å utforske den vakre Casentino-dalen, er for eksempel Poppi og Bibbiena.

Nå er vi inne i provinsen Arezzo. Arezzo er gullsmedenes by, en by med middelalderprakt som i juni hvert år feirer sin stolte historie med festspillene Giostra del Saracino. Festspillet arrangeres på det maleriske torget Piazza Grande. Det gjør også det store månedlige antikvitetsmarkedet (første søndag i hver måned, samt lørdag i samme helg). Her ved torget ligger vakre palass og den romanske kirken Pieve di S. Maria med sin berømte altertavle. Besøk også hjemmet til 1500-tallsarkitekten Giorgio Vasari på Via XX Settembre, og ta deretter en titt på det romerske teateret.

Nordøst for Arezzo ligger severdige Sansepolcro, 1400-tallskunstneren Piero della Francescas hjemby. Her ble han født og her døde han, og mange av hans verk finns i byens museum. På veien hit, stopp gjerne også i Anghiari.
Sør for Arezzo ligger Cortona, en svært hyggelig by med torget Piazza della Repubblica som et naturlig utgangspunkt for gåturer til blant annet til Medici-festningen. Allerede på 1700-tallet begynte man å ta vare på etterlevninger etter etruskerne i området, og det arkeologiske museet (Museo dell’Accademia Etrusca) har noen virkelige praktgjenstander.

På veien mot kysten her i den sørlige delen av regionen, passerer du først dalen Val di Chiana, hvor middelalderbyen Lucignano er et hyggelig stopp.
Deretter kommer dalen Val d’Orcia. Gjennom århundrer har landskapet her henført kunstnere, og til slutt også UNESCO, som har satt området på sin verdensarvliste. Jordens farger, de bølgende dalene og åkrene som endrer karakter etter årstidene, er god nok grunn i seg selv til å legge reisen hit. Men dette er også de store viners område. Montepulciano er den første selvskrevne byen å stoppe i, ikke bare for den berømte Vino Nobile, meg også fordi Montepulciano er en liten renessanseperle, svært godt bevart. Via di Grecciano nel Corso starter gåturen som tar deg i ring gjennom byen og tilbake.
Hvis du ønsker å reise videre til regionen Umbria, gå ikke glipp av lille Cetona like innenfor regionsgrensen. Nyt solen og roen på den lille byens store torg, og kjøp med deg en flaske olivenolje før du drar videre.
Val d'Orcia

Ellers er Pienza neste naturlige stopp i Val d’Orcia; byen er liten, så gå sakte! Pienza ble bygd etter humanistiske prinsipper og er blitt et lite smykke, også den på UNESCOs verdensarvliste. Palazzo Piccolomini ved torget Piazza Pio Il er høydepunktet på den korte rusleturen. Området er kjent for sin gode pecorino-ost, så ta en tur innom de små butikkene i byen eller gjør et stopp ved en gård hvor det står ”vendita diretta”, det vil si direktesalg.
Toscana har mange fine spa, vakre gamle kurbad og nydelige, tempererte basseng. Her i sør finnes klassiske Chianciano Terme med sine parker og helsebringende vann, her finnes også det antikke Bagno Vignoni hvor man svømmer med vidunderlig utsikt, og lengre ut mot kysten finnes Saturnia med fosforrikt fossefall i det fri og eksklusive spabehandlinger. Lille S. Casciano dei Bagni ved grensen til Umbria har både et moderne spaanlegg og antikke helsebrønner i gamlebyen.

Montalcino i middelalderstil foreslås som neste stopp. Vinkjenneren vet at her er det Brunello som skal smakes og kjøpes inn, kanskje i festningen (la Rocca) som ligger ved innfarten til byen. For øvrig er det bare å nyte atmosfæren.
Bestemmer du deg for et lengre besøk rundt Val d’Orcia, er Radicòfani og Castiglione d'Orcia to andre autentiske byer å besøke. Du har heller ikke lang vei til kastanjeskogene på fjellet Monte Amiata, hvor man også kan stå på ski om vinteren. Abbadia San Salvatore er en by å starte fra i dette området.

Maremma heter distriktet lengst sør i provinsen Grosseto, og strekker seg helt ut til kysten. Gule solsikkeåkre lyser opp langs veien i juni. Sorano og Sovana er begge små og søvnige, men veldig søte byer. På toppen av en vulkansk høyde ligger Pitigliano, synet av byen når du kommer fra vest er fantastisk. Høyden er gjennomboret av huler og ganger som er gravd ut gjennom historien. Pitigliano kalles for lille Jerusalem, fordi jøder fant et fristed her på 1600-tallet. Vi er i ett området hvor ”vie cave” går på kryss og tvers gjennom landskapet. Vie cave er små stier delvis uthugd i fjellet på etruskernes tid. Gå et stykke på den fortryllende stien som begynner rett ved den etruskiske graven Tomba di Ildebranda ikke langt fra Sovana. Villsvinsprodukter er en spesialitet her i sør, og blant de lokale vinene finnes mange storheter i gruppen ”supertoscani”.

Maremmas kyst har lange strekk med beskyttet natur, for eksempel ved reservatet Parco dell'Uccellina. Pinjeskoger går over i fantastisk vakre sandstrender. Capalbio i det umiddelbare innlandet er en liten by med bymur å vandre rundt på, og klippene i fiskebyen Talamone er populære å sole seg på.
Castiglione della Pescaia er en av de livligere badebyene i den sydlige delen av regionen, med velholdte, barnevennlige strender med parasoller og solsenger på rekke og rad. Men byen har også fiskehavn og et noe eldre kvarter. Ved siden av ligger ”svenskebyen” Riva del Sole og den italienske feriebyen Punta Ala.
I provinshovedstaden Grosseto ligger den historiske bykjernen som en liten øy i den moderne bebyggelsen rundt, en passende utflukt dersom du ønsker en liten pause i badeferien.

Isola del Giglio

Elba og Giglio heter de største øyene i den toscanske skjærgården. De er kuperte og byr syklisten eller vandreren god høydemotstand. Fra Porto S. Stefano eller Piombino tar båtene over bare omtrent en time. I badevikene venter varm, hvit sand, men her finnes også strekk med berg og klipper. Til sammen utgjør øyene nasjonalparken Parco Nazionale Arcipelago Toscano, som også inkluderer det maritime miljøet.
Elbas kystlinje er buktende og full av klipper, med herlige små badeviker med jevne mellomrom, ofte med finkornet sand. De mest populære samlingsstedene langs kysten er Marina di Campo, Marciana Marina og Porto Azzurro. Romantiske Capoliveri ligger på en høyde. De fleste vet at Napoleon ble landsforvist til Elba; han ble på øya i ett år og hans to hus kan besøkes.
Giglio er dekket av typisk middelhavsvegetasjon, velduftene i sommervarmen. Mest liv er det rundt den lille havnen i Giglio Porto. Den gamle byen Giglio Castello er en ekte middelalderby, mens den største stranden finnes i Giglio Camprese. Capraia med sine vulkanklipper har fin flora og flotte dykkerområder. Øya har bare én liten by, Capraia Isola. Montecristo, Pianosa, Giannutri og Gorgona kan ikke besøkes uten spesialtillatelse.

At Elba var rik på mineraler ble oppdaget allerede av etruskerne. De begynte å bryte malm her, som siden ble bearbeidet i Populonia på fastlandet. I Populonia finnes fine etruskiske monumenter som den historisk interesserte selvsagt besøker.
Massa Marittima et stykke inn i landet er en fin liten historisk by, med vakre torg og en svært severdig katedral. Også smågatene i Suvereto er verd en liten omvei. Er du på vei mot Siena, så stopp for all del ved ruinene av klosterkirken Abbazia di San Galgano.

Kysten som går nordover består delvis av vakre klipper, delvis av sandstrender som i San Vincenzo og Marina di Bibbona. Her finnes også gode campingmuligheter. Castiglioncello lengre nord har lange tradisjoner som elegant badeanlegg, og sentrum er hyggelig, men her bades det først og fremst fra klipper og brygger.

Volterra er en svært vakker liten by, ett av områdets absolutte høydepunkt, grunnlagt av etruskerne på en høyde noen mil innover i landet. Her finnes fine romerske ruiner, og et hyggelig middelaldersentrum med mange butikker å titte i, i tillegg til flere interessante historiske palass. Piazza dei Priori er byens midtpunkt. Kulturturisten tar seg helt sikkert god tid på det fine etruskermuseet (Museo Etrusco Guarnacci). Bearbeidet alabaster er typisk for byen. Liker du genuine, små historiske steder, så stopp gjerne også i Casale Marittimo og Montescudaio på vei til kysten.

Havnebyen Livornos historie er sterkt knyttet til marinen, og ble prosjektert av huset Medici på 1500-tallet. Ut mot havet i den gamle bykjernen ligger en festning, og hele bydelen er formet som en femkantet bastion. Rundt denne løper kanaler, og broer forbinder med de nyere deler av byen. Den gamle bykjernen er i store deler gjenoppbygd etter andre verdenskrigs ødeleggelser. Viale Italia er et vakkert turområde langs sjøen, som leder ut fra byen til et område med villaer fra 1800-tallet.
Hvis du skal svinge av mot Firenze fra Livorno, ligger pittoreske San Miniato passende til for en lunsjpause. Hvis det er trøffelsesong (oktober/november), blir du kanskje en stund!

Piazza dei Miracoli, Pisa

Ved utløpet til elven Arno ligger Pisa. Den blendende hvite katedralen med sitt baptisteri, sin gravplass og klokketårn er en strålende oppvisning i middelaldersk byggekunst. Selv om tårnet ikke hadde blitt skjevt! Hele kirkekomplekset, som på folkemunne kalles Piazza dei Miracoli, står på UNESCOs verdensarvliste. Pisa er vel verdt mer av din tid. Gå langs Via S. Maria, og sving inn til Piazza dei Cavalieri med sine fantastiske palass. Samlingen av middelaldersk keramikk og skulptur på Museo Nazionale di S. Matteo er svært god. Byen har en stolt historie som en av de store havnerepublikkene, og det finnes mange historiske folkefester. Pisa var en rik by, og de mange kirkene vitner om det. Se gjerne også for eksempel S. Maria della Spina.

Kysten i det nordlige Toscana er helt og holdent brede sandstrender, velordnet med parasoller og brygger. Viareggio er kystens aktive fornøyelsesmetropol med aner fra tidlig 1900-tall, som forklarer områdets vakre badeanlegg og villaer i jugendstil.
Versilia På vei mot Apuanerfjellet noen kilometer inn fra kysten ligger små historiske sentra som perler på en snor, og ved havet ligger deres marinaer og strender. Slik er for eksempel gamle Pietrasanta og badestedet Marina di Pietrasanta, gamla Massa og badestedet Marina di Massa og så videre. Ved Carrara finner du marmorbruddene hvor Michelangelo valgte ut råvarer til sine mesterverk.

I innlandet ligger distriktet Garfagnana, et fint område for naturopplevelser. En nydelig honning lages fra skogene av kastanje og akasie. Musikkens Barga (blant annet en jazzfestival om sommeren) er et utmerket utgangspunkt, og du besøker nok også historiske Castelnuovo di Garfagnana, og lille Coreglia Antelminelli. Her i Lucca-provinsen er dinkel (”farro”) en vanlig matvare, som brukes både i nydelige supper og salater.

Byen Lucca er nok ukjent for de fleste. Det er med spent forventning man passerer forsvarsmurene i typisk renessansestil, og innenfor venter en by med særpreg. Her finnes mange nydelige gågater, som for eksempel Via Fillungo og Via Guinigi. Torget Piazza del Mercato er aldeles spesielt – ovalt som et amfiteater, og det er nettopp hva som la her under antikken. Byens midtpunkt er Piazza S. Michele med yrende folkeliv, palass og kirken S. Michele in Foro, som ble påbegynt allerede i år 1070. Katedralen (il Duomo) med sin asymmetriske fasade og kirken S. Frediano med sine mosaikker bør du heller ikke gå glipp av. I ett palass fra 1400-tallet ligger Museo Nazionale di Villa Guingi, med kunstgjenstander og maleri fra antikken og frem til 1600-tallet. Dette er også komponisten Giacomo Puccinis hjemby. Huset hvor han ble født er et lite museum, og i Torre del Lago Puccini, i Luccas naturskjønne omgivelser, fremføres opera under åpen himmel om sommeren.

Strekningen mellom kysten og Firenze kan kjøres raskt på motorvei, men reisen kan også ta flere dager. Foretrekker du å kjøre på småveier, så passerer du kanskje landlige Montecarlo og Pescia, før den som liker klassiske kurbad svinger inn til Montecatini Terme. De gamle anleggene i jugendstil med tilhørende parker er imponerende. Monsummano Terme med Grotta Giusti er et annet helseanlegg i nærheten, der de helsebringende grottene er en spesialitet i tillegg til basseng og annet.

Pistoia er den neste provinshovedstaden å oppdage. I skyggen av nærliggende Firenze glemmes Pistoia lett bort, men det er et svært hyggelig sted å innlosjere seg i for den som ønsker å gjøre utflukter til ulike deler av regionen. Byens midtpunkt er det vakre torget Piazza Duomo, med katedral, baptisteri og rådhus. I utkanten av det gamle sentrum ligger kirken S. Andrea med sin utsøkte prekestol i marmor fra middelalderen. Modernisten Marino Marini var fra Pistoia, og verk av denne internasjonalt berømte skulptøren, grafikeren og maleren finnes på Fondazione Marino Marini. Byen byr også på bra shopping. Dra dit på en lørdag, så får du med deg handelen på torget.

En tur i det kuperte landskapet sør for Pistoia tar deg til Vinci, hvor Leonardo da Vinci ble født. Det lille museet (Museo Leonardiano) viser modeller av noen av Leonardos mange tekniske oppfinnelser. Et stopp ved Medici-villaen i Poggio a Caiano passer også fint på utflukten.

Velger du i stedet å kjøre nord fra Pistoia, opp i Appenninene, så venter eventyrfjell på nesten 2 000 meter. Fantastiske turmuligheter i høyden får du med søte lille Cutigliano som utgangspunkt. En taubane tar deg opp til skikjørerenes Doganaccia, hvor det går flere stier med enestående utsikt fra fjelltoppene. Skianlegget Abetone har ganske mange bakker å tilby om vinteren, og om sommeren kan du ta heisen opp til grønne naturreservat med skjønne skoger og vann.

Tekstilindustriens historiske by Prato avslutter rundreisen i Toscana. Kunstinteresserte går direkte til katedralen med tilhørende museum for Donatelli-relieffenes skyld, og fortsetter deretter formodentlig med sentrum for samtidskunst (Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci), og får også med seg den vakkert utsmykkede renessansekirken S. Maria delle Carceri. Andre nøyer seg kanskje med rolige spaserturer langs Via Garibaldi og Via Matteotti til Piazza del Comune.

 

Attachments

  • Firenze (14896 Kb - Format pdf)
    Author: Anna Andersson / ENIT Stockholm

    All rights reserved

Page Footer

Det Italienske Turistkontoret - ENIT – Box 14040 – SE-104 40 Stockholm – tel +46 (0)8 545 68 330 – fax +46 (0)8 545 68 348/349 – quiz@italiantouristoffice.se