Italian Festival

Festival Italiano

“Festival Italiano”, den italienske festivalen, starter 25. mai og avsluttes 12. juni 2009. Festivalen er et samarbeid mellom alle italienske virksomheter i Norge, inkludert den italienske ambassaden, ICE – det italienske eksportrådet, det italienske kulturinstituttet og ENIT – det italienske turistkontoret for nord-Europa.
Know more about Italy
Italia Much More

Konkurransen er avsluttet

Våre sponsorer

Våre vinnere

I Borghi piu' Belli d'Italia

Borghi

“I borghi più belli d’Italia” er en organisasjon som samler små italienske landsbyer med svært interessant historie og kulturarv. Disse blir ofte oversett av turister.
Gå til hjemmesiden og oppdag Italias ukjente skjønnheter.

Lombardia

For deg som er nysgjerrig på de vakre sjøene i nord
For den som vil få mer ut av forretningsbesøket
For deg som elsker mote, design og kvalitetsshopping

Fra midtfeltet av de italienske alpene, over de norditalienske sjøene og ned til Posletten strekker regionen Lombardia seg. En spennende reise som innebærer vidt forskjellige opplevelser. I midten troner hovedstaden Milano, og rundt omkring ligger et antall små perler for kulturturisten strødd utover. Golfspilleren kan få sin spillelyst mettet på toppbaner i vakkert terreng.

Duomo, Milano

Milano er en by med høy puls. Hit kommer man for en perfekt weekend med døgnet-rundt-fornøyelser og ultrahip shopping. Hit kommer man også for business, men man kan selvsagt ikke la være å krydre oppholdet med kunst, opera og annen kultur i det gamle hertughuset Sforzas by. Og et fotballeldorado - dette er både Inters og Milans hjemby - er så klart en opplevelse i seg selv.

Tips til Milano-reisen og kart kan du laste ned her (på svensk).

Den som liker å røre på seg kan nyte den rolige sykkelstrekningen fra sentrale Milano, langs den historiske kanalen Naviglio Grande, vestover til Abbiategrasso. På denne kanalen gikk en gang i tiden båtlaster med marmor til byggingen av Milanos katedral. Herfra har du ikke langt til et vakkert naturvernområde langs elven Ticino.

Sjøen Lago Maggiore i nordvestre delen av Lombardia strekker seg inn i regionen Piemonte, og kikker i nord også inn i Sveits. Klimaet her ved sjøen er mildt, og gjennom århundrene har parker og eksotiske hager blitt anlagt og stelt med dyktige hender. Vestsiden i Piemonte er den livligste, mens 1800-tallsvillaer setter sitt fredfulle preg på Laveno-Mombello på sjøens østre side. Herfra tar du taubanen opp på fjellet Sasso del Ferro, for en fottur opp til et punkt med fantastisk utsikt over sjøen. Mange båtturer på sjøen tar du også – f.eks. over til Stresa (regionen Piemonte) eller til eremittens S. Caterina del Sasso fra 1200-tallet.

Skal du videre herfra til Comosjøen, så ta en pause i Santa Maria del Monte med kapellet høyt oppe på sitt hellige fjell, og i Castiglione Olona med mange bygninger fra 1400-tallet.

Lago di Como er den sjøen som er enklest å kombinere med besøket i Milano. Så vel italienske næringslivsmagnater som Hollywood-stjerner velger å bo i sommerhus ved Comosjøen. Her venter stille, vakre byer og steder innrammet av frodig vegetasjon. Como-provinsen har siden 1500-tallet hatt silke som sin næring, og området står i dag for det meste av Europas silkeproduksjon. Selvfølgelig bruker du litt tid på å handle silke. I Como og området rundt finnes det flere fabrikkutsalg. Silkeormenes og silkeindustriens historie har et eget museum (Museo della Seta) inne i koselige og livlige Como, der den lange historien gjør seg sterkt gjeldende.

Lago Maggiore - Isola Bella

Akkurat der sjøen deler seg i to sørgående forgreninger, ute på odden, ligger Bellagio. I århundrer plassen for patrisiervillaer og sommerhygge for kulturpersonligheter. Du går selvfølgelig ikke glipp av Villa Serbellonis og Villa Melzis hager, og i den lille, søte bykjernen finner du sjarmerende, trange gater. Herfra tar du kanskje båten – som poetene gjort gjennom tidene – over til landidyllen i Tremezzo eller Varenna, med parker, historiske hoteller og borgen Castello di Vezio. Menaggio er en av sjøens vakreste steder, med smale brosteinsgater i den øvre delen og skjønne alleer i 1800-tallskvartalet nede ved vannet. Det er også lett å ta seg noen turer ut i de grønne omgivelsene herfra. Foretrekker du et litt roligere sted, så kan du velge lille Torno rett nord for Como.

Den som bruker tid på områdets småveier, oppdager at området vrimler av små middelalderkirker ute i det grønne. En av de vakreste er Basilica di San Pietro al Monte på fjellet Monte Pedale ved Civate, ikke langt fra Lecco.
Fristes du av glitter og glamour, så ta en tur til Europas største kasino i Campione d’Italia, en italiensk enklave på sveitsisk territorium ved Lugano-sjøen, et steinkast vestover fra Comosjøen.

Øst for Milano ligger Bergamo, som med sin flyplass har kommet frem i rampelyset de siste årene. Bergamo ligger i grenselandet mellom fjell og slette, og har to tydelige bydeler; ”Alta” og ”Bassa”. Oppe i Bergamo Alta snirkler de fredelige, smale gatene seg gjennom kvartalene, og opp hit tar du taubanen fra den nyere bydelen. Ved Piazza Vecchia ligger det gamle rådhuset, rett ved den romanske kirken S. Maria Maggiore. Ta en titt inn i Cappella Colleoni, et militærbefals storslåtte gravmonument, eller på kunstgalleriet Pinacoteca dell’Accademia Carrara. Og så tar du folkelivet på Piazza Matteotti på pulsen.

Fra Bergamo går turen til sjøen Lago d'Iseo, ukjent i forhold til sine storesøstrer i regionen, men et vakkert lite smykke man ikke bør gå glipp av. Hovedstedet heter nettopp Iseo, en trivelig liten by, og herfra tar du båten over til den sjarmerende øya Monte Isola (iblant Montisola), verdensberømt for sine håndknyttede garn for fiske, og for all verdens ulike sporter. Eller kjøp med deg hjem en håndknyttet hengekøye! En litt mer storslagen suvenir - for gutter med gullbukser - er de håndverksmessige utførte trebåtene fra området. Du kan leie sykler på øya, og alternativt kan du vandre opp i fjellet for en piknik med utsikt. Øyas olivenolje er ettertraktet, også som medisin.
På andre siden av sjøen ligger middelaldertidens Lòvere, en historisk liten plass med et godt bevart sentrum. Vil du snuse inn alpeluft, så ta en tur fra Lòvere opp til Clusone med sine labyrintaktige, små gater, og videre til Gromo lenger opp i samme dal.

Parallelt går den vakre dalen Val Camonica som står på UNESCOs verdensarvliste for sine mange, fine helleristninger. Capo di Ponte er det beste utgangspunktet for å utforske disse gamle kultursporene. Midt i denne dalen ligger også historiske Bienno hvor jern har blitt utvunnet og bearbeidet gjennom tidene. I slutten av august hvert år viser man frem disse håndverkstradisjonene med folkefest og marked med historisk preg.

Her i østre delen av Lombardia er det Brescia som brer ut sin store provins, helt bort til Gardasjøen. Brescia er en aktiv by; musikkfestivaler og veteranbilløpet Mille Miglia (i mai) frister mange mennesker. Sentrum er ganske lite, men byr på bra shopping i et hyggelig miljø der den venetianske byggestilen ofte er å se. Begynn spaserturen din på Piazza della Loggia med rådhuset fra slutten av 1400-tallet, og fortsett til rundkirken Rotonda, middelalderpalasset Broletto, og passér ruinene av et romersk forum før du tar deg god tid i bymuseet Santa Giulia med utgravninger fra antikkens Brixia på kjellerplan. Den kunstinteresserte kan besøke Pinacoteca Tosio Martinengo med lombardiske renessansemalerier. Kjøp med deg velduftende oster som Grana Padano, Bagoss og Silter.

Med bil tar du en tur opp gjennom vindistriktet Franciacorta. Stopp ved en vingård og kjøp med deg deilig, musserende vin laget på champagnemetoden. Vær litt luksusgal og kjøp italiensk mote på outlet i Rodengo Saiano!

Etterpå kan du følge sporene til antikkens poeter, Goethe, Maria Callas og andre storheter til sjøen Lago di Garda. Oliventrærne trives, og faktisk også sitrontrærne; klimaet er så deilig ved sjøen. En ferie her betyr skjønnhet, ro og gastronomiske høyder, men også seiling, surfing og andre sportsaktiviteter for dem som har lyst. Den østre siden av sjøen ligger i regionen Veneto, mens nordspissen ligger i Trentino.

De som kommer fra Milanos og Bergamos flyplasser har nærhet til sjarmerende Salò. Sypressene på de grønne åsene rammer inn bykjernen som brer seg ned mot vannet. Utenfor kan man skimte øya Isola del Garda som eies av en greve, men båtutflukter dit arrangeres gjerne. I september drar seilregattaen mye folk til Salò. I Gardone Riviera må du sørge for å få en guidet visning av nasjonalskaldens Gabriele d'Annunzios utrolige hjem og park. Limone sul Garda har sitt navn etter sitronavlingene som nå er en saga blott. Byen med sine gamle hus er en av de mest foretrukne rundt sjøen. I området finnes også bra med campingmuligheter.

Tremòsine er egentlig fellesnavnet på en rekke små, genuine samfunn høyt oppe på et fjell ovenfor Limone, midt i naturreservatet Parco Alto Garda. Det største samfunnet er Pieve. Tremòsines skrenter og vakre platåer har massevis av gamle dyrestier, perfekte for den kresne turgåeren eller MTB-syklisten. Tignale er også et selvfølgelig stoppested i naturreservatet, med kapellet Madonna di Monte Castello høyest oppe på fjellet, godt besøkt av pilegrimer.
Nyt rolige båtturer over sjøen, kanskje med en gammel hjuldamper. Nye solbriller har du kanskje kjøpt i Desenzano, en trivelig plass i sørvest hvor shoppingen er bra, og hvor du også kan ankomme med tog. På sjøbunnen ved plassen Sirmione, lengst ute på neset i sør, bobler en varm kilde. Stedet som ser ut som en eventyrby med slott og murer, har fine spa-anlegg. Et besøk i mellomsesongen er å foretrekke.

Lago d'Iseo

Gjør en avstikker fra motorveien rett sør for Gardasjøen, så får du en annerledes opplevelse. Castellaro Lagusello er et deilig sted, fylt av ro, ved sin lille hjerteformede sjø i naturreservatet Parco Naturale del Mincio. Parken er en fin opplevelse på sykkel.

Her nede på Posletten ligger en rekke severdige kultursteder, ordentlige kulturskatter. Vår eller høst er den beste tiden for å besøke stedene på Posletten. Vinteren er vakker med tåke over rismarkene, men det kan bli ganske kaldt og fuktig, og høysommeren kan lett bli for overveldende.

Lengst i øst ligger Mantova. Mincio, en sideelv til Po, går i en bue rundt byen og danner tre små sjøer som omfavner den gamle, fredfulle bykjernen. Gonzaga-familiens ekstravagante hov styrte i nærmere 400 år fra 1300-tallet, og bygde strålende vakre palasser. Sammen med Sabbioneta – Gonzagas ”idealby” og viktig kultursentrum på 1500-tallet – står Mantova på UNESCOs verdensarvliste. Spennende utstillinger og events fyller ofte Mantovas agenda. Begynn din byvandring i de middelalderske delene med kirken Santa Andrea, og videre til Piazza Sordello og hertugens Palazzo Ducale med vakre saler og tilhørende bygninger. Kanskje tar du en titt inn på Teatro Scientifico med sin barokke stil, og spaser senere til utsøkte Palazzo Te som når det ble bygget lå fredfullt til utenfor byen.

Et besøk i Cremona skjer gjerne i musikkens tegn, for Cremona er nemlig Stradivarius’ og flere andre historiske fiolinbyggeres hjemby. Fiolinbygging er også i dag et levende håndverk. Cremona vokste frem under Middelalderen, og ble ytterligere utviklet og forskjønnet under renessansetiden. Under samme epoke ble det fuktige terrenget rundt elven Po drenert, med dagens fruktbare åkrer som resultat. Sentrum kretser rundt middelaldertorget Piazza del Comune med blant annet domkirken og det imponerende klokketårnet Torrazzo. Få opp pulsen med de 487 trappetrinnene! I rådhuset Palazzo del Comune finnes fiolinutstyr, og samme tema finnes også på musikkmuseet Museo Stradivariano/Ala Ponzone.

La turen deretter ta deg til Crema der venetianske 1400-tallsmurer omringer et lite, velbevart historisk sentrum, og så til middelalderens Soncino med Sforzas eventyraktige borg rett i nærheten.

Ved elven Adda ligger byen Lodi. Også her er det slik at det er kirken som kan briljere med sin rikdom – ta en titt innom Santuario dell'Incoronata som hører til regionens absolutte mesterverk, i ren renessansestil. For den som er på jakt etter enkle, korte sykkelstrekninger, er naturvernområdet Parco Adda Sud et fint alternativ, ut i elvelandskapet langs Adda.

Lengst vest her på slettelandet ligger Pavias provins. Pavia er en liten universitetsby med en koselig bykjerne. Strada Nuova heter hovedgaten som går rett gjennom sentrum. Ønsker du kulturopplevelser, velg katedralen (il Duomo), borgen Castello Visconteo, og kirkene S. Pietro in Ciel d’Oro eller S. Michele.
Knapt en mil fra Pavia, i retning Milano, ligger klosterkomplekset Certosa di Pavia fra 1400-tallet, og et stopp her er rett og slett uunngåelig.
Følger du elven Ticino nordvestover fra Pavia, kommer du til den severdige lille byen Vigèvano, en av Pavia-provinsens små, ukjente renessanseperler.

Mange bittesmå, historiske samfunn i regionens sørvestre del kan fungere bra som pausested for den som er på vei mot Piemonte – som f.eks. Fortunago og Zavattarello, sør for Voghera.

I nord har mange av de historiske byene nådd status som genuine og koselige skisteder. De største skianleggene finnes i anerkjente Livigno og rundt Bormio med sine VM-bakker. Livigno har med sin litt utilgjengelige plassering fordelen av å være tollfri sone. Det betyr at shoppingen her er ekstra attraktiv. Bormio har beholdt en del av sin senmiddelalderske struktur fra byens gullepoke, da den kontrollerte handelen gikk over alpene. Her lengst i nordøst ligger nasjonalparken Parco Nazionale dello Stelvio som fortsetter inn i Trentino – Alto Adige. Både Ortler-massivet i nasjonalparken og Adamello-massivet sør for parken har svært gode snøforhold. Ved Adamello ligger skistedet Ponte di Legno.

Bormio ligger lengst oppe i dalen Valtellina, en dal som har et internasjonalt svært kjent kjøttprodukt: bresaolaen. Lokale varianter finnes, og den med kresen gane er så klart godt kjent med hvilke som er de aller beste.
Valmalenco er et skianlegg i tilknytning til Valtellina som nå bygges ut. Chiavenna er en gammel, vakker alpeby midt i bresaola-beltet som du kan komme til med tog, ikke langt fra skistedet Madesimo. Stedsnavnet Chiavenna betyr ”Alpenes nøkkel” og beskriver den strategiske plasseringen. ”Crotti” er naturlige grotter her i området, og som i århundrer er blitt brukt som vinkjellere m.m. I dag er mange av dem gjort om til rustikke kroer.
I området finnes også svært vakre turstier som kan benyttes sommerstid. Tirano og Teglio, på samme måte som lille Mazzo di Valtellina med sin adelige historie, er andre små byer som du da sikkert også besøker.

 

Attachments

  • Milano (6987 Kb - Format pdf)
    Author: Anna Andersson, ENIT Stockholm

    All rights reserved

Page Footer

Det Italienske Turistkontoret - ENIT – Box 14040 – SE-104 40 Stockholm – tel +46 (0)8 545 68 330 – fax +46 (0)8 545 68 348/349 – quiz@italiantouristoffice.se